Alfiero Translation
Sono traduttore giurato per le combinazioni linguistiche tedesco-italiano e italiano-tedesco, nonché traduttore libero professionista per le combinazioni linguistiche tedesco-italiano, italiano-tedesco, inglese-italiano, italiano-inglese, inglese-tedesco e tedesco-inglese.
Francesco Alfiero -
La mia storia
Discendendo da una famiglia italo-tedesca, sono bilingue praticamente fin dalla culla, il che ha probabilmente rappresentato un’importante pietra miliare nel mio rapporto con le lingue straniere.
Amo la comunicazione e sono sempre stato appassionato di nuove lingue e culture. Sapevo già ciò che volevo fin dall’infanzia e dall’adolescenza. Da sempre ho perseguito i miei obiettivi in modo coerente e determinato: terminai prima il liceo linguistico e poi i miei studi universitari in Italia con la laurea magistrale in traduzione.
Ho già avuto molta esperienza con una vasta gamma di testi, a partire dai testi religiosi fino a quelli medici, ad esempio. La mia passione sono le traduzioni economiche e scientifiche, che prediligo, pur essendo in grado di confrontarmi anche con testi letterari.
Sono di indole molto scrupolosa, precisa, affidabile e coscienziosa, ed amo affinare il testo come una scultura.
Il mio lavoro
Mi concentro essenzialmente su testi specialistico-oggettivi, pubblicazioni, manoscritti, testi scientifici ed economici, ma traduco anche testi religiosi. Il mio portfolio è in continua evoluzione.
Testi economici
- Report
- Documenti aziendali
- Materiali di marketing
- Bilanci annuali
- Comunicati stampa
- Descrizioni di prodotti
- Descrizioni di procedure
- Istruzioni per l’uso
Testi scientifici
- Promozioni
- Abilitazioni
- Dossier
- Testi specialistico-oggettivi
- Trattati scientifici
- Pubblicazioni
- Tesi di laurea triennali, magistrali e vecchio ordinamento
- Testi medici
- Testi farmaceutici
Testi letterari
- Romanzi
- Manoscritti
- Biografie
- Saggi
- Articoli
- Testi religiosi
Lavora con me
Stai cercando un traduttore professionista?
Grazie al mio bilinguismo, ai miei titoli di studio di università rinomate e al mio metodo di lavoro estremamente preciso, sono lieto di poter soddisfare al meglio le tue richieste.
Contattami subito – sarei felice di poterti aiutare!
Referenze
"Desidero esprimere la mia più completa soddisfazione per il servizio professionale offerto dal Dott. Francesco Alfiero. Recentemente l'ho contattato per la necessità di ottenere traduzioni giurate di alcuni certificati di formazione e, fin dal primo contatto, si è dimostrato un professionista disponibile e competente. Ha gestito la mia richiesta con grande efficienza, svolgendo il lavoro in maniera precisa e rapida. Ho ricevuto le traduzioni complete nel giro di pochi giorni, un servizio che ho apprezzato moltissimo. Consiglio vivamente il Dott. Alfiero a chiunque abbia bisogno di traduzioni affidabili e di qualità."
Francesco P.
Modulo di contatto
Desideri contattarmi direttamente? Sono lieto della tua richiesta.