Alfiero Translation
Ich bin beeidigter Übersetzer für die Sprachkombinationen Deutsch-Italienisch und Italienisch-Deutsch, sowie freiberuflicher Übersetzer für die Sprachkombinationen Deutsch-Italienisch, Italienisch-Deutsch, Englisch-Italienisch, Italienisch-Englisch, Englisch-Deutsch und Deutsch-Englisch.
Francesco Alfiero -
Meine Geschichte
Meine Zweisprachigkeit wurde mir als Kind sozusagen "in die Wiege gelegt", da ich aus einer deutsch-italienischen Familie stamme. Dies ist wahrscheinlich ein wichtiger Meilenstein in meinem Umgang mit Fremdsprachen gewesen.
Ich liebe Kommunikation und habe mich schon immer für neue Sprachen und Kulturen begeistert. Bereits als Kind und Jugendlicher wusste ich, was ich wollte. Schon immer habe ich meine Ziele kohärent und konsequent verfolgt, indem ich zunächst das sprachwissenschaftliche Gymnasium und danach mein MA-Übersetzerstudium in Italien abschloss.
Ich habe mich bereits mit einer breiten Palette von Texten auseinandergesetzt, z.B. von religiösen bis hin zu medizinischen. Meine Leidenschaft sind wirtschaftliche und wissenschaftliche Übersetzungen. Diese bevorzuge ich, jedoch bin ich auch in der Lage mit literarischen Texten umzugehen.
Von Natur aus bin ich sehr genau, präzise, zuverlässig sowie gewissenhaft und liebe es, den Text wie eine Skulptur zu schleifen.
Meine Arbeit
Ich fokussiere mich im Wesentlichen auf Fach- und Sachtexte, Publikationen, Manuskripte, wissenschaftliche und wirtschaftliche Texte, aber auch auf religiöse Übersetzungen. Mein Portfolio erweitere ich dabei fortlaufend.
Wirtschaftliche Texte
- Berichte
- Unternehmensunterlagen
- Marketingmaterialien
- Jahresabschlüsse
- Pressemitteilungen
- Produktbeschreibungen
- Prozessbeschreibungen
- Gebrauchsanleitungen
Wissenschaftliche Texte
- Promotionen
- Habilitationen
- Dossiers
- Fach- und Sachtexte
- Wissenschafltiche Abhandlungen
- Publikationen
- Bachelor-, Master- und Diplomarbeiten
- Medizinische Texte
- Pharmazeutische Texte
Literarische Texte
- Romane
- Manuskripte
- Biografien
- Essays
- Aufsätze
- Religiöse Texte
Arbeiten Sie mit mir
Sie sind auf der Suche nach einem professionellen Übersetzer?
Durch meine Zweisprachigkeit, meinem erfolgreichen Studium an renommierten Universitäten und meiner sehr präzisen Arbeitsweise, freue ich mich, Ihr Anliegen bestmöglich zu bearbeiten.
Kontaktieren Sie mich gerne für eine gemeinsames Kennenlernen!
Referenz
"Ich schreibe diese Empfehlung, weil ich mit dem Service von Herr Francesco Alfiero sehr zufrieden war. Ich habe ihn kontaktiert, da ich beglaubigte Übersetzungen für einige Fortbildungszertifikate gebraucht habe. Er ist sehr hilfsbereit und professionell gewesen. Er hat meine Anfrage schnell und mit Präzision bearbeitet. Innerhalb von wenigen Tagen habe ich die fertigen Übersetzungen bekommen. Ich kann Herr Alfiero sehr empfehlen. Jeder, der einen zuverlässigen und guten Übersetzungsdienst braucht, ist bei ihm an der richtigen Adresse."
Francesco P.
Kontaktformular
Möchten Sie direkt mit mir Kontakt aufnehmen? ich freue mich auf Ihre Anfrage.