Alfiero Translation
I am a sworn translator for the language combinations German-Italian and Italian-German, as well as a freelance translator for the language combinations German-Italian, Italian-German, English-Italian, Italian-English, English-German, and German-English.
Francesco Alfiero -
My story
Coming from an Italian-German family, I grew up bilingual - practically since birth. This background has been a key factor in shaping my deep connection with foreign languages.
I love communication and have always been passionate about new languages and cultures. I knew what I wanted to do from an early age. I have always pursued my goals with consistency and determination - first completing a language-focused high-school, then earning in Italy my Master’s degree in Translation.
I have worked on a wide variety of texts, ranging from religious to medical documents, for example. My true passion lies in economic and scientific translation, although I am equally comfortable with literary texts.
By nature, I am very meticolous, precise, reliable and conscientious - and I love refining a text as if sculpting it into perfection.
My work
I focus primarily on specialized, factual texts, publications, manuscripts, scientific and economic texts, though I also translate religious texts. My portfolio is continuously evolving.
Economic texts
- Reports
- Corporate documents
- Marketing materials
- Annual financial statements
- Press releases
- Product descriptions
- Process descriptions
- User manuals
Scientific texts
- Dissertations
- Habilitations
- Dossiers
- Specialized, factual texts
- Scientific treatises
- Publications
- Bachelor’s, Master’s, and old-system theses
- Medical texts
- Pharmaceutical texts
Literary texts
- Novels
- Manuscrips
- Biographies
- Essays
- Articles
- Religious texts
Work with me
Are you looking for a professional translator?
Thanks to my bilingual background, academic degrees from renowned universities, and extremely precise working methods, I am delighted to meet you needs with the highest level of quality.
Get in touch today - I look forward to hearing from you!
References
"I would like to express my complete satisfaction with the professional service provided by Mr. Francesco Alfiero. I recently contacted him for sworn translations of several training certificates, and from the very first interaction he proved to be a helpful and highly competent professional. He handled my request very efficiently, completing the work quickly and accurately. I received the certified translations within just a few days—a service I truly appreciated. I highly recommend Mr. Alfiero to anyone in need of reliable and high-quality translations."
Francesco P.
Contact form
Would you like to contact me directly? I look forward to hearing from you!